Das Fest des 15. August

Programm: - 8:30 Uhr: Start des Radrennens „Le Bouquetin“, - 10:30 Uhr: Messe zur Mariä Himmelfahrt, - 10:30 bis 12:00 Uhr: Freies Training der „Tractor Farm Academy“ zum Thema „Die Karawane der Tour de France“, - 11:00 Uhr: Siegerehrung des Radrennens „Le Bouquetin“, - 11:30 Uhr: Verkostung von „Bescoin“ und kostenloser Aperitif auf dem Kirchplatz, - Ab 12:00 Uhr: Erfrischungsbar, kleine Speisen und Qualifikationsläufe der „Tractor Farm Academy“, - Von 13:00 bis 18:00 Uhr: große Spiele für Groß und Klein (Bowling, Biathlon, Airbag-Springen, Plastiktraktoren, Minigolf, Hüpfburgen usw.), - Ab 13:30 Uhr: Endrunde der „Tractor Farm Academy“, - 16 Uhr: Zubereitung der riesigen Tartiflette, - 18 Uhr: Finale der „Tractor Farm Academy“, gefolgt von der Parade aller Teilnehmer, - 18:30 Uhr: Preisverleihung der „Tractor Farm Academy“, - 19 Uhr: Essen (Kir, Tartiflette, Wurstwaren, Apfelkuchen, Kaffee) auf dem Kirchplatz. Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung in der Eislaufhalle statt. - 21 Uhr: Tanzabend mit der Band „Captiv“. Veranstalter: Skiclub, Fanclub, Blasorchester, Radsportverein, Fremdenverkehrsamt. Verstärkung der Pendelbusse auf der Linie A Le Grand-Bornand Village / Le Chinaillon : - Abfahrt um 20:00, 20:40, 21:20, 22:00, 22:40, 23:20 und 24:00 Uhr von der Haltestelle "Gare routière" in Le Grand-Bornand Village, - Abfahrt um 20:20, 21:00, 21:40, 22:20, 23:00, 23:40 und 00:20 Uhr, ab der Haltestelle "Office de tourisme du Chinaillon" in Le Grand-Bornand Chinaillon. Reservierung des Essens im Tourismusbüro.