« Paroles » im Le Grand-Bornand

„Liebe Zuhörerinnen und Zuhörer,

Willkommen in Le Grand-Bornand, einem Dorf, das sich auf 950 m Höhe im Herzen des Aravis-Massivs in Hochsavoyen eingenistet hat.
Mein Name ist Antoine Guillaume, ich bin 38 Jahre alt und ein „gars du pays“, wie man so schön sagt.
Meine Familie mütterlicherseits lebt seit Jahrhunderten in diesem Tal.
Ich möchte Ihnen eine Geschichte erzählen, die Geschichte dieses Dorfes, die Geschichte einer Generation, die die Berge vor dem Aufkommen des Tourismus kennengelernt hat.
Die Hauptfigur heißt Jeannine, sie ist meine Großmutter. Sie ist 94 Jahre alt.
Sie werden auch die Stimmen von Firmin, Marie, Gisèle, Françoise, Joseph, Célestin und Thérèse hören, Bewohnerinnen und Bewohner des Dorfes, des Bouchet-Tals und von Chinaillon…“. Antoine Guillaume.

Podcast anhören

Auf Podcloud anhören

Ein Podcast über eine Geschichte des Lebens in den Bergen,
von Antoine Guillaume ,
co-written in Zusammenarbeit mit Joséphine Pittet.
Musikalische Gestaltung, Mix und Schnitt: Thomas Dilis.
Illustrationen: Pierre Amoudry.

Mit freundlicher Unterstützung von Gisèle Angelloz-Nicoud, Joseph Gaillard-Liaudon, Célestin Perrillat, Thérèse Perrillat-Bottonet, Françoise Perrillat-Collomb, Jeannine, Firmin und Marie Rey und dem Jugendgemeinderat 2023-2025.

Unter der Leitung von Antoine Guillaume, assoziierter Künstler und Initiator des Projekts, in enger Zusammenarbeit mit der Abteilung Vereinsleben des Rathauses von Le Grand-Bornand, dem Pol Kulturerbe/La Source von Le Grand-Bornand tourisme, dem Espace Grand-Bo und DOKA Production, hat „Paroles au Grand-Bornand“ im Laufe des Jahres 2025 mehrere Generationen von Einwohnern mit einem Künstler aus ihrem Dorf zusammengebracht, um über ihre Region (früher und heute) zu berichten.

„Paroles au Grand-Bornand“ hat somit die Einwohner und die Akteure des kulturellen Lebens des Dorfes (Schulen, Jugendgemeinderat, Association du Patrimoine Bornandin, Seniorenclub, Atelier à l’Envers usw.) einbezogen, um ein doppeltes Ziel zu erreichen: zu verstehen, woher man kommt, dank einer Sammlung mündlicher Aussagen, die bei unseren Senioren durchgeführt wurde, und über die Zukunft nachzudenken, indem man mit den Kindern der Schulen eine vorausschauende Arbeit durchführt.

„Antoine Guillaume wurde von der Tänzerin und Choreografin Mélanie Manoutsis, dem Musiker und Komponisten Bertrant Boulot und den Klassen CE2/CM2 der Ecole du Chinaillon und CM1/CM2 der Ecole St Jean-Baptiste begleitet.

Entdecken SieBornandische Kultur und Erbe

Die Quelle Ein Spielpark und eine Erkundung der Alpe mit der ganzen Familie

40 Spielbereiche, ökologische Karussells, mechanische und akustische Kuriositäten, pädagogischer Bauernhof und Garten, Panoramaterrasse, Ausstellungen und Aufführungen: ein Vergnügungspark der „neuen Generation“… wo man die Alpe mit der ganzen Familie entdecken kann!

Gönnen Sie sich eine Rückkehr zu… La Source, einem Spielpark und einer Erkundung der Alpe mit künstlerischer Ausstattung, die sich in den spielerischen und schrägen Geist des Festivals Au Bonheur des Mômes einfügt.

Entdecken Sie

©Tilby Vattard - OT Grand-Bornand|© T. Vattard

Das Festival Au Bonheur des Mômes Das zärtlichste Festival des Sommers!

DAS europäische Treffen von Aufführungen für junges Publikum.

Au Bonheur des Mômes wird seit 1992 gemeinsam vom Théâtre de la Toupine, einem europäischen Vorreiter im Bereich der darstellenden Kunst für junges Publikum, und dem Dorf Le Grand-Bornand ins Leben gerufen. Seitdem treffen sich auf den Almen Theatergruppen aus der ganzen Welt. Es vermischt den Geist der Kanaille mit der Poesie der Gaukler, immer mit der gleichen Frechheit, dieser Offenheit gegenüber dem lebendigen Schauspiel nach diesem sehr gesunden Prinzip:

“ VOR ALLEM, VOR ALLEM, SEID NICHT ZU BRAV…!“.

Entdecken Sie

Das Haus des Kulturerbes Authentisches traditionelles Haus und echtes Vorbild für die ländliche Architektur!

Ein Besuch des Maison du patrimoine bedeutet, in den Alltag der Menschen von früher einzutauchen, in ein Leben, das von den Jahreszeiten und der agropastoralen Tätigkeit bestimmt wurde. Es bedeutet auch, die typische Architektur der Aravis zu entdecken und den Einfallsreichtum der traditionellen Häuser von Le Grand-Bornand zu verstehen.

Als authentisches traditionelles Haus und echtes Modell der ländlichen Architektur zeugt das Maison du patrimoine von den Traditionen und dem Know-how, die die Identität der Gemeinde Le Grand-Bornand prägen.

Dank der Erhaltung von fast 400 traditionellen Häusern, von denen das älteste aus dem Jahr 1664 stammt, lässt sich die typische Architektur von Le Grand-Bornand in seinem Dorf und seinen Weilern entdecken.